米奈希尔港[失踪的使节]任务文本内容错误

本版仅能发布看到的所有非汉化的语言错误
回复
ap_phoenix
帖子: 23
注册时间: 2016年11月 10日, 22:08

米奈希尔港[失踪的使节]任务文本内容错误

帖子 ap_phoenix » 2017年12月 18日, 13:35

系列任务的第10步。埃林·提亚斯让玩家去米奈希尔港找他退休的线人米克哈尔帮忙,完成任务时显示的文本内容却是在后一步任务里拦截企图脚底抹油的“干柴”塔伯克之后接的第12步任务的会话内容:
国王陛下?!我是说……国王陛下?真正的国王陛下?你不会是在开玩笑吧?你可没说你在找的是绑架国王的绑匪啊,我甚至没听说他失踪了啊——这多少也能解释他儿子继位的理由。
我马上和伊林联络,他一定会想知道你的进展的。
我可从没想过贾恩会为了一点肮脏的钱就把暴风城给出卖了。须知盗亦有道啊!
现在最重要的是要找到亨德尔。我想我应该能帮上忙。
而原来的文本内容应该是:
Welcome, welcome, welcome, <name>. Good of you to join us. Perhaps an ale today? Or some mutton?
Name your pleasure and I'll see to it that you're taken care of. My name is Mikhail, and I look forward to serving you.
Hmm? What's that? Trias? Keep your voice down, my friend. This isn't something for the whole tavern to hear about.
目前在60级魔兽中文数据库里也是这个错误,似乎也没有这一正确内容的翻译

黑暗闪耀
帖子: 4
注册时间: 2017年12月 31日, 14:09

Re: 米奈希尔港[失踪的使节]任务文本内容错误

帖子 黑暗闪耀 » 2017年12月 31日, 14:31

欢迎,欢迎,欢迎,《玩家名》。您能来真好。来点儿麦酒?或者羊肉?
需要什么您尽管开口,我包您满意!米克哈尔乐意为您效劳。
唔?什么?提亚斯?小点儿声,朋友。这可不适合让酒馆里其他人听到。

回复