铁炉堡公屏说话的约翰、

本版仅能发布看到的所有非汉化的语言错误
回复
联盟盗贼zd
帖子: 1
注册时间: 2017年11月 07日, 10:26

铁炉堡公屏说话的约翰、

帖子 联盟盗贼zd » 2017年11月 07日, 10:28

约翰·特纳说:Give to the charities who seek to help the victims of these hard times!Please.
约翰·特纳说:Give of your hearts and your purses! Give to the children of Stormwind who have lost their parents.
约翰·特纳说:Don't forget the orphans of Stoemwind!
约翰·特纳说:Help the children of Stormwind...victims of the war and plague!
上次由 联盟盗贼zd 在 2017年11月 07日, 11:04,总共编辑 3 次。

黑暗闪耀
帖子: 4
注册时间: 2017年12月 31日, 14:09

Re: 铁炉堡公屏说话的约翰、

帖子 黑暗闪耀 » 2017年12月 31日, 14:39

求你们务必发发善心帮帮那些现今艰难岁月的落难者们!
求你们给暴风城里失去双亲的孩子们多一些关心和资助!
请不要无视暴风城里还有好多孤儿!
帮帮暴风城的孩子们吧,他们是战争和瘟疫的受害者!

舞独魂灵
帖子: 387
注册时间: 2017年12月 13日, 16:29

Re: 铁炉堡公屏说话的约翰、

帖子 舞独魂灵 » 2018年1月 08日, 14:22

最后一句,根据情景,应该翻译成孤儿比较贴切,虽然字面意思是孩子们
汉子,只能看,不能惹

回复