北郡山谷维里副队长的对话文本

本版仅能发布看到的所有非汉化的语言错误
回复
ap_phoenix
帖子: 23
注册时间: 2016年11月 10日, 22:08

北郡山谷维里副队长的对话文本

帖子 ap_phoenix » 2017年9月 20日, 01:01

原文:
维里副队长对话界面.jpg
维里副队长对话界面.jpg (163.76 KiB) 查看 294 次
应懒GM的要求,放文字版
Hello there, $c. Normally I'd be out on the beat looking after the folk of Stormwind, but a lot of the Stormwind guards are fighting in other lands. So here I am, deputized and offering bounties when I'd rather be on patrol...
翻译:(找不到官译,自己动手渣汉化)
你好,$c(玩家职业)。通常情况下我会在外面巡逻,照看着暴风王国的子民,但大量暴风城的守卫正在其他地方作战。所以,我就被委派来这里提供悬赏,但此刻我宁愿去巡逻……
上次由 ap_phoenix 在 2017年9月 22日, 02:08,总共编辑 4 次。

ccwow
GameMaster
帖子: 5058
注册时间: 2016年8月 25日, 13:28

Re: 北郡山谷维里副队长的对话文本

帖子 ccwow » 2017年9月 21日, 11:08

给我一点原文不行么!!!!!!! 8-) 8-)

ap_phoenix
帖子: 23
注册时间: 2016年11月 10日, 22:08

Re: 北郡山谷维里副队长的对话文本

帖子 ap_phoenix » 2017年9月 22日, 01:33

ccwow 写了:
2017年9月 21日, 11:08
给我一点原文不行么!!!!!!! 8-) 8-)
NPC的gossip text的英文版可以在线检索得几乎完整,但是汉化版本就没查到几个,尝试去搜索截图,也无果,想想也是,谁会去截图这种文本

ccwow
GameMaster
帖子: 5058
注册时间: 2016年8月 25日, 13:28

Re: 北郡山谷维里副队长的对话文本

帖子 ccwow » 2017年9月 22日, 08:48

ap_phoenix 写了:
2017年9月 20日, 01:01
原文:
维里副队长对话界面.jpg
应懒GM的要求,放文字版
Hello there, $c. Normally I'd be out on the beat looking after the folk of Stormwind, but a lot of the Stormwind guards are fighting in other lands. So here I am, deputized and offering bounties when I'd rather be on patrol...
翻译:(找不到官译,自己动手渣汉化)
你好,$c(玩家职业)。通常情况下我会在外面巡逻,照看着暴风王国的子民,但大量暴风城的守卫正在其他地方作战。所以,我就被委派来这里提供悬赏,但此刻我宁愿去巡逻……
good job!

回复